Adjetivos X Advérbios

A entrega urgente não foi realizada.

Os bombeiros precisam agir urgentemente.

Ao observar as duas palavrinhas em negrito nas frases acima, facilMENTE percebemos que elas –apesar de sua semelhança- são diferentes. A questão importante, nesse caso, é saber por que isso ocorre.


Essas duas palavras têm formas diferentes, pois pertencem a classes de palavras distintas e – por isso – desempenham, em uma frase, papéis também diferentes: 

• Na primeira frase, temos um adjetivo urgente que modifica o significado do substantivo entrega.
• Na segunda, temos o advérbio urgentemente que modaliza o significado do verbo agir e, por isso, recebe o sufixo –mente.

 

No português que usamos atualMENTE, estamos diferenciando cada vez menos essas duas classes e aposentando, em vários casos, o sufixo -MENTE característico dos advérbios. Um uso que tem me chamado bastante a atenção é o do termo independente. As pessoas o utilizam indistintaMENTE nos dois casos:

 

A banda gravou um disco independente. [adjetivo de disco]

Eu irei à festa independente* da data. [advérbio de ir]

Na segunda frase, independente modifica o significado do verbo ir e, por isso, é classificado como advérbio. Então, de acordo com a gramática tradicional, deveria ser grafada como um: independenteMENTE.

A questão é que esse processo é aceito em vários casos. "Ela falta alto" é um dos exemplos mais comuns e –nesse exemplo- o estranho seria utilizar altaMENTE. Por isso, não necessariaMENTE, a omissão do sufixo adverbial é considerada um erro.

Especulando um pouco, talvez estejamos diante de um processo de mudança; em alguns anos, poderá não haver distinção de forma entre a maioria das palavras dessas duas classes.

ResumidaMENTE, fica a dica para o vestibulando de que - sempre que possível – ainda é melhor fazer a distinção entre as duas classes, seguindo a regra mais tradicional, independenteMENTE de soar estranho ao ouvido.